Image+Nation
L'esquisse (The Sketch)

L'esquisse (The Sketch)

TOMAS CALI | FRANCE | 2022 | 8 MIN | FRENCH EST

TOMAS CALI | FRANCE | 2022 | 8 MIN | FRENCH EST

VIRTUALShortA Question of Gender

Synopsis

I learn to speak French and in this way to draw my surroundings. In Paris in an artist's studio, I meet Linda Demorrir, a living model. Like me, she is transgender and an immigrant. When she speaks, moves, sees the world, I am caught up. By doing her sketch, it's me too that I learn to draw in this new country.

Trailer

Filmmaker Bio

Tomas Cali, born in São Paulo in 1992, is a director and editor. His first short film produced in Brazil, Tailor (2017), was selected in more than 140 festivals. Recently, he edited the short film Naughty Spot by Jean Costa, selected at Clermont-Ferrand and Premiers Plans d'Angers. The question of marginality, of those who are called “outsiders”, is the continuing thread of his work.

Producer

Elora Bertrand

Cinematographer

Victor Zebo

Cast

  • Linda DeMorrir
Image
Image
Image
Image
Image
Image

Also playing with

PosterShort
Skin[A Question of Gender]7 minutesThis programme includes 9 filmsA QUESTION OF GENDER108 minutes

Skin is a poetic exploration of identity and self-discovery, using visual symbolism to depict a woman's transformation into a man. With the help of her inner manifestation, the iceman, she sheds her old skin and embraces her true identity.

PosterMade au CanadaShort
Made au Canada Icon
TTT[MADE AU CANADA]4 minutesThis programme includes 9 filmsA QUESTION OF GENDER108 minutes

After the 100th 'The Thursday Testo,' (TTT), the tri-languistical references such as the Roman and Korean (Hangeul) alphabets and the Japanese syllabic (Katana) alphabet of the word TRANS on a comedy sketch by Kě.

PosterShort
Panic Attack[A Question of Gender]14 minutesThis programme includes 9 filmsA QUESTION OF GENDER108 minutes

Alex is in the throes of his transition when his best friend abandons a joint venture to assert their burgeoning identities he’s forced to confront his anxieties before entering the unknown alone.

PosterShort
All Boys Do[A Question of Gender]14 minutesThis programme includes 9 filmsA QUESTION OF GENDER108 minutes

A trans drag queen crosses paths with an old flame on the streets of Los Angeles. Over the course of a weekend, the pair act on their unexplored desire for each other.

PosterMade au CanadaCompetitionShort
Made au Canada IconCompetition Icon
Hello Stranger [MADE AU CANADA]16 minutesThis programme includes 9 filmsA QUESTION OF GENDER108 minutes

Between loads of laundry at the corner laundromat, Cooper shares the tumultuous story of her gender reassignment journey.

PosterShort
Pace[A Question of Gender]15 minutesThis programme includes 9 filmsA QUESTION OF GENDER108 minutes

While struggling with dysphoria, a trans boxer, Remy, wrestles with the decision to transition at the potential cost of their marriage. When another trans boxer, Joey, enters the gym, the two find solace in training together while navigating their own challenging journeys.

PosterShort
Gigi[A Question of Gender]14 minutesThis programme includes 9 filmsA QUESTION OF GENDER108 minutes

From the tormented little mermaid to the fulfilled woman she is today, Gigi tells us about her gender transition with humor and sensitivity.

PosterMade au CanadaShort
Made au Canada Icon
Dreams of Sunlight Through Trees[MADE AU CANADA]16 minutesThis programme includes 9 filmsA QUESTION OF GENDER108 minutes

A middle aged trans man transitions at 44 and observes his changes over a year and nine months, with a looming ongoing news cycle of anti-trans legislation.

PosterShort
Skin[A Question of Gender]7 minutesThis programme includes 9 filmsA QUESTION OF GENDER108 minutes

Skin is a poetic exploration of identity and self-discovery, using visual symbolism to depict a woman's transformation into a man. With the help of her inner manifestation, the iceman, she sheds her old skin and embraces her true identity.

PosterMade au CanadaShort
Made au Canada Icon
TTT[MADE AU CANADA]4 minutesThis programme includes 9 filmsA QUESTION OF GENDER108 minutes

After the 100th 'The Thursday Testo,' (TTT), the tri-languistical references such as the Roman and Korean (Hangeul) alphabets and the Japanese syllabic (Katana) alphabet of the word TRANS on a comedy sketch by Kě.

PosterShort
Panic Attack[A Question of Gender]14 minutesThis programme includes 9 filmsA QUESTION OF GENDER108 minutes

Alex is in the throes of his transition when his best friend abandons a joint venture to assert their burgeoning identities he’s forced to confront his anxieties before entering the unknown alone.

PosterShort
All Boys Do[A Question of Gender]14 minutesThis programme includes 9 filmsA QUESTION OF GENDER108 minutes

A trans drag queen crosses paths with an old flame on the streets of Los Angeles. Over the course of a weekend, the pair act on their unexplored desire for each other.

PosterMade au CanadaCompetitionShort
Made au Canada IconCompetition Icon
Hello Stranger [MADE AU CANADA]16 minutesThis programme includes 9 filmsA QUESTION OF GENDER108 minutes

Between loads of laundry at the corner laundromat, Cooper shares the tumultuous story of her gender reassignment journey.

PosterShort
Pace[A Question of Gender]15 minutesThis programme includes 9 filmsA QUESTION OF GENDER108 minutes

While struggling with dysphoria, a trans boxer, Remy, wrestles with the decision to transition at the potential cost of their marriage. When another trans boxer, Joey, enters the gym, the two find solace in training together while navigating their own challenging journeys.

PosterShort
Gigi[A Question of Gender]14 minutesThis programme includes 9 filmsA QUESTION OF GENDER108 minutes

From the tormented little mermaid to the fulfilled woman she is today, Gigi tells us about her gender transition with humor and sensitivity.

PosterMade au CanadaShort
Made au Canada Icon
Dreams of Sunlight Through Trees[MADE AU CANADA]16 minutesThis programme includes 9 filmsA QUESTION OF GENDER108 minutes

A middle aged trans man transitions at 44 and observes his changes over a year and nine months, with a looming ongoing news cycle of anti-trans legislation.

You might also like

PosterMade au CanadaDocumentaryVIRTUAL EXCLUSIVE
Made au Canada Icon
Y'a une étoile (FREE SCREENING)[I+N x FMC / CMF SERIES]71 minutes

FREE ENTRANCE TO THE CINEMA // FREE SCREENING! conversation with Julien Cadieux at 18h15 FOR FREE ONLINE SCREENINGS, send a request to information@image-nation.org - a code will be sent to you. Thank you for your interest! // Acadian director Julien Cadieux trains his ingenious eye on Samuel LeBlanc, a trans musician in the band Écarlate, as Samuel travels across the Acadian region of the Maritimes, informing youth, paying homage to singer-songwriter Angèle Arsenault, and rubbing elbows with a surfeit of queer talent in this one-of-a-kind musical documentary. Gender dysphoria; rediscovering one’s indigenous culture; the inclusive, non-binary poetry of Chiac: a lot of crucial subjects are handled in exuberant, entertaining ways as Samuel confronts queer Acadians’ heartstopping lows and revels in their joyous highs, bearing witness to the region’s heartening cultural shifts. You will meet everyone from an asexual biromantic teacher to two viral drag superstars. So, come hop aboard a tractor, lobster boat, or hot air balloon. There are stories to hear and musical numbers to move you—mind and body—as the film delivers on the promise that “being unique doesn’t depend on the size of your wallet.” With the mesmerizing exactitude of Wes Anderson and a palette that gives the pastels of Barbie a run for their money, Julien Cadieux offers up a lively fantasy grounded in Acadian culture and history, then and most certainly now. Also in this programme: NOUS PARTIRONS JULIEN CADIEUX | CANADA | 2023 | 8 MIN | FRENCH Gilbert Mhanna is a queer Lebanese artist based in Toronto. His art is baladi, a dance traditionally reserved for cis women. Together, we'll explore the relationship of his Araboqueer body to this Canadian space. How does this country continue to flow through their veins?

PosterMade au CanadaFeature
Made au Canada Icon
Really Happy Someday[MADE AU CANADA]99 minutes

Torontonian Z, a transmasculine musical theatre performer, has NYC aspirations. The testosterone he’s on has other plans. Facing unpredictable losses and the foreign feeling of his changing body, Z forges connections that reveal how, sometimes, our favourite places are those we have yet to find. Meeting at now-defunct The Beaver, Z (co-writer/producer Breton Lalama) and Danielle (Khadijah Roberts-Abdullah) are smitten. Danielle supports him as he aims for stardom, but falls short: forced to become a barback bartender at Toronto mainstay Squirly’s after a disappointing audition. There, he’s taken under the wing of his cute, charismatic boss, Santi (Xavier Lopez), who knows a lot more about what he’s going through than Z realizes. Although Z can no longer hit Éponine’s notes in Les Misérables, with the help of his vocal coach (Ali Garrison) and a “dream world” goal, he reaches for a more compatible voice. And as we watch Z retrain, we witness actor Breton Lalama do the same in real time, both coming to terms with who they are becoming. Helmed by non-binary filmmaker J Stevens, this is incisive, richly detailed cinema afforded the flow of a life lived authentically.

PosterMade au CanadaCompetitionShort
Made au Canada IconCompetition Icon
Hello Stranger [MADE AU CANADA]16 minutes

Between loads of laundry at the corner laundromat, Cooper shares the tumultuous story of her gender reassignment journey.

PosterShort
Panic Attack[A Question of Gender]14 minutes

Alex is in the throes of his transition when his best friend abandons a joint venture to assert their burgeoning identities he’s forced to confront his anxieties before entering the unknown alone.

PosterMade au CanadaCompetitionFeature
Made au Canada IconCompetition Icon
We Forgot to Break Up[I+N Connexe]93 minutes

In the vein of the Tony award-winning musical Stereophonic, this must-see drama is a Behind the Music-style glimpse of a 2000s Toronto indie band with Fleetwood Mac-like flare ups. With a trans frontman and queer members, The New Normals break boundaries while breaking one another’s hearts. Building off the source material, the novel Heidegger Stairwell by Kayt Burgess, Karen Knox maintains balletic control of multiple perspectives and aesthetics, following how each of the five core members handles firsts: first music video, first phone sex job, first love triangle. Music saves this close-knit crew from quarrels when it’s not causing them, but it’s the in-fighting, the “threads of connection and tension” that keep their audience hungering for more. Will the trans frontman (Lane Webber) stay with his queer girlfriend and songwriting partner (June Laporte) or find a different tune with Lugh (Daniel Gravelle)? Will the band survive or live on only in tribute? These concerns converge in a film charged with envy, creative friendship, and reckless love, and chock-full of pedigreed talent, including co-writing credits from award-winning Canadian writer, Zoe Whittall and festival alumni, Pat Mills as well as original songs from Stars’ Torquil Campbell.

PosterMade au CanadaDocumentary
Made au Canada Icon
Any Other Way: the Jackie Shane Story[I+N Connexe]99 minutes

Whether wowing 1960s nightclub audiences with her vocal prowess or vanishing from the scene in a haze of rumours, Jackie Shane never failed to leave her mark. Through recorded conversations with the boundary-bursting yet reclusive icon, and the magic of ghostly, gorgeous rotoscope animation, Jackie is restored to us. Encouraged to leave Jim Crow-era Nashville by Joe Tex so that her talent could soar, Jackie Shane brought her R&B sound and daring charisma to adoring fans everywhere from mafia-controlled Montreal to her beloved Toronto, getting kidnapped and turning down a transphobic Ed Sullivan Show offer along the way. Close friends with Little Richard and an opener for the likes of Etta James and Marvin Gaye, Jackie Shane was an It girl in a time when using “she/her” seemed unthinkable. So she had a choice: global superstardom or her own hard-earned authenticity. This is the story of that choice, told through Jackie’s own words, vibrant reenactments, and assessments by contemporary trans figures, with music as the film’s soul. Executive produced by Elliot Page, Any Other Way is a triumph of the documentary form—as polished and impressive as Jackie herself.

PosterMade au CanadaShort
Made au Canada Icon
Breaking Silence[MADE AU CANADA]11 minutes

Cole, a resilient transgender man, navigates his coming out journey within the confines of an all-girls school, while his mother confronts her own emotional struggles. Together, they learn to push societal norms and embrace the power of acceptance.

PosterShort
Pace[A Question of Gender]15 minutes

While struggling with dysphoria, a trans boxer, Remy, wrestles with the decision to transition at the potential cost of their marriage. When another trans boxer, Joey, enters the gym, the two find solace in training together while navigating their own challenging journeys.

PosterShort
Gigi[A Question of Gender]14 minutes

From the tormented little mermaid to the fulfilled woman she is today, Gigi tells us about her gender transition with humor and sensitivity.

PosterMade au CanadaShort
Made au Canada Icon
Dreams of Sunlight Through Trees[MADE AU CANADA]16 minutes

A middle aged trans man transitions at 44 and observes his changes over a year and nine months, with a looming ongoing news cycle of anti-trans legislation.

PosterMade au CanadaDocumentaryVIRTUAL EXCLUSIVE
Made au Canada Icon
Y'a une étoile (FREE SCREENING)[I+N x FMC / CMF SERIES]71 minutes

FREE ENTRANCE TO THE CINEMA // FREE SCREENING! conversation with Julien Cadieux at 18h15 FOR FREE ONLINE SCREENINGS, send a request to information@image-nation.org - a code will be sent to you. Thank you for your interest! // Acadian director Julien Cadieux trains his ingenious eye on Samuel LeBlanc, a trans musician in the band Écarlate, as Samuel travels across the Acadian region of the Maritimes, informing youth, paying homage to singer-songwriter Angèle Arsenault, and rubbing elbows with a surfeit of queer talent in this one-of-a-kind musical documentary. Gender dysphoria; rediscovering one’s indigenous culture; the inclusive, non-binary poetry of Chiac: a lot of crucial subjects are handled in exuberant, entertaining ways as Samuel confronts queer Acadians’ heartstopping lows and revels in their joyous highs, bearing witness to the region’s heartening cultural shifts. You will meet everyone from an asexual biromantic teacher to two viral drag superstars. So, come hop aboard a tractor, lobster boat, or hot air balloon. There are stories to hear and musical numbers to move you—mind and body—as the film delivers on the promise that “being unique doesn’t depend on the size of your wallet.” With the mesmerizing exactitude of Wes Anderson and a palette that gives the pastels of Barbie a run for their money, Julien Cadieux offers up a lively fantasy grounded in Acadian culture and history, then and most certainly now. Also in this programme: NOUS PARTIRONS JULIEN CADIEUX | CANADA | 2023 | 8 MIN | FRENCH Gilbert Mhanna is a queer Lebanese artist based in Toronto. His art is baladi, a dance traditionally reserved for cis women. Together, we'll explore the relationship of his Araboqueer body to this Canadian space. How does this country continue to flow through their veins?

PosterMade au CanadaFeature
Made au Canada Icon
Really Happy Someday[MADE AU CANADA]99 minutes

Torontonian Z, a transmasculine musical theatre performer, has NYC aspirations. The testosterone he’s on has other plans. Facing unpredictable losses and the foreign feeling of his changing body, Z forges connections that reveal how, sometimes, our favourite places are those we have yet to find. Meeting at now-defunct The Beaver, Z (co-writer/producer Breton Lalama) and Danielle (Khadijah Roberts-Abdullah) are smitten. Danielle supports him as he aims for stardom, but falls short: forced to become a barback bartender at Toronto mainstay Squirly’s after a disappointing audition. There, he’s taken under the wing of his cute, charismatic boss, Santi (Xavier Lopez), who knows a lot more about what he’s going through than Z realizes. Although Z can no longer hit Éponine’s notes in Les Misérables, with the help of his vocal coach (Ali Garrison) and a “dream world” goal, he reaches for a more compatible voice. And as we watch Z retrain, we witness actor Breton Lalama do the same in real time, both coming to terms with who they are becoming. Helmed by non-binary filmmaker J Stevens, this is incisive, richly detailed cinema afforded the flow of a life lived authentically.

PosterMade au CanadaCompetitionShort
Made au Canada IconCompetition Icon
Hello Stranger [MADE AU CANADA]16 minutes

Between loads of laundry at the corner laundromat, Cooper shares the tumultuous story of her gender reassignment journey.

PosterShort
Panic Attack[A Question of Gender]14 minutes

Alex is in the throes of his transition when his best friend abandons a joint venture to assert their burgeoning identities he’s forced to confront his anxieties before entering the unknown alone.

PosterMade au CanadaCompetitionFeature
Made au Canada IconCompetition Icon
We Forgot to Break Up[I+N Connexe]93 minutes

In the vein of the Tony award-winning musical Stereophonic, this must-see drama is a Behind the Music-style glimpse of a 2000s Toronto indie band with Fleetwood Mac-like flare ups. With a trans frontman and queer members, The New Normals break boundaries while breaking one another’s hearts. Building off the source material, the novel Heidegger Stairwell by Kayt Burgess, Karen Knox maintains balletic control of multiple perspectives and aesthetics, following how each of the five core members handles firsts: first music video, first phone sex job, first love triangle. Music saves this close-knit crew from quarrels when it’s not causing them, but it’s the in-fighting, the “threads of connection and tension” that keep their audience hungering for more. Will the trans frontman (Lane Webber) stay with his queer girlfriend and songwriting partner (June Laporte) or find a different tune with Lugh (Daniel Gravelle)? Will the band survive or live on only in tribute? These concerns converge in a film charged with envy, creative friendship, and reckless love, and chock-full of pedigreed talent, including co-writing credits from award-winning Canadian writer, Zoe Whittall and festival alumni, Pat Mills as well as original songs from Stars’ Torquil Campbell.

PosterMade au CanadaDocumentary
Made au Canada Icon
Any Other Way: the Jackie Shane Story[I+N Connexe]99 minutes

Whether wowing 1960s nightclub audiences with her vocal prowess or vanishing from the scene in a haze of rumours, Jackie Shane never failed to leave her mark. Through recorded conversations with the boundary-bursting yet reclusive icon, and the magic of ghostly, gorgeous rotoscope animation, Jackie is restored to us. Encouraged to leave Jim Crow-era Nashville by Joe Tex so that her talent could soar, Jackie Shane brought her R&B sound and daring charisma to adoring fans everywhere from mafia-controlled Montreal to her beloved Toronto, getting kidnapped and turning down a transphobic Ed Sullivan Show offer along the way. Close friends with Little Richard and an opener for the likes of Etta James and Marvin Gaye, Jackie Shane was an It girl in a time when using “she/her” seemed unthinkable. So she had a choice: global superstardom or her own hard-earned authenticity. This is the story of that choice, told through Jackie’s own words, vibrant reenactments, and assessments by contemporary trans figures, with music as the film’s soul. Executive produced by Elliot Page, Any Other Way is a triumph of the documentary form—as polished and impressive as Jackie herself.

PosterMade au CanadaShort
Made au Canada Icon
Breaking Silence[MADE AU CANADA]11 minutes

Cole, a resilient transgender man, navigates his coming out journey within the confines of an all-girls school, while his mother confronts her own emotional struggles. Together, they learn to push societal norms and embrace the power of acceptance.

PosterShort
Pace[A Question of Gender]15 minutes

While struggling with dysphoria, a trans boxer, Remy, wrestles with the decision to transition at the potential cost of their marriage. When another trans boxer, Joey, enters the gym, the two find solace in training together while navigating their own challenging journeys.

PosterShort
Gigi[A Question of Gender]14 minutes

From the tormented little mermaid to the fulfilled woman she is today, Gigi tells us about her gender transition with humor and sensitivity.

PosterMade au CanadaShort
Made au Canada Icon
Dreams of Sunlight Through Trees[MADE AU CANADA]16 minutes

A middle aged trans man transitions at 44 and observes his changes over a year and nine months, with a looming ongoing news cycle of anti-trans legislation.